Forlì: sette spettacoli in lingua sul palco del Cantiere che diviene realmente internazionale

Forlì: sette spettacoli in lingua sul palco del Cantiere che diviene realmente internazionale

 

FORLI' - Il Cantiere Teatrale è, come ogni anno, uno scrigno di tesori e opportunità tutte da scoprire. Anche per l'edizione 2008 sono stati messi in programma alcuni spettacoli in lingua straniera, realizzati grazie alle attività teatrali della SSLMIT, che hanno preso vita nel 1992. Per curiosi e appassionati le date da non perdere sono presso il teatro Testori di Forlì che vedrà succedersi, da martedì 20 maggio fino a giovedì 22, ben 7 spettacoli di respiro internazionale, che verranno in parte sottotitolati grazie al lavoro svolto dagli studenti della Facoltà di Interpreti e Traduttori, in modo da essere fruibili a tutti.

  

 Il Teatro è  considerato, all'interno della prestigiosa università forlivese, come  un valido strumento didattico che, grazie alla passione di docenti e alunni si è trasformato in un'occasione per uscire dall'ambito di studio e incontrare il pubblico, come è nella natura stessa di quest'arte. Oggi esiste la sezione Studentesca SSenzaLiMITi che, negli ultimi tre anni, è cresciuta fino a contare ben sette gruppi di studenti, coordinati da altrettanti docenti responsabili, che preparano e mettono in scena spettacoli in italiano e nelle principali lingue di studio della Facoltà: inglese, francese, tedesco, spagnolo, russo, e giapponese.

 

Ogni anno, centinaia di studenti e studentesse - non solo della SSLMIT ma, recentemente, anche di altre Facoltà afferenti al Polo di Forlì - si impegnano da novembre a maggio, con incontri a cadenza settimanale che si intensificano nei mesi precedenti la messinscena. I partecipanti di ciascun gruppo scelgono un'opera già esistente, ne realizzano adattamenti o  traduzioni intersemiotiche, oppure scrivono un testo originale, con la supervisione del docente responsabile, a seconda del tema.

 

PROGRAMMA DEGLI SPETTACOLI

 

martedì 20 maggio, ore 20.30

Spettacoli in lingua giapponese e francese

 

Dai bomba no nazo (Il mistero della grande Bakudan) (in giapponese)

docente responsabile: Motoko Ueyama

 

Et comme d'habitude (in francese)

docente responsabile: Marie-Line Zucchiatti

 

 

mercoledì 21 maggio, ore 20.30

Spettacoli in lingua inglese, russa e italiana

 

The History Boys (in inglese)

docenti responsabili: Rachel Pearce, Jennifer Varney

 

Cuore di cane (Sobach'e Serdce) (in russo)

docente responsabile: Natalja Kardanova

 

Cronaca vera (in italiano)

da un'idea di: Damiano Latella

 

giovedì 22 maggio, ore 20.30

Canta LiberaMente e spettacolo in lingua spagnola

 

Associazione "LiberaMente" presenta

Musica attraverso le latitudini

(canzoni e interculturalità)

coordinamento: Elena Zaccheroni, Renzo Fiorini

 

Associazione "SSenzaLiMITI" presenta

Laberintos (in spagnolo)

coordinamento: Isabel Fernández, Claudio Bendazzoli, Maria Giovanna Biscu

Commenti

Notizie di oggi

I più letti della settimana

    -
    -